Associação dos Moradores e Amigos da Avenida "José Alves Nendo"

Mantenha contato conosco, enviando suas críticas, agradecimentos, ou ainda sugestões para postagem. ama.ajan@hotmail.com
Mostrando postagens com marcador MÚSICA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador MÚSICA. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 22 de outubro de 2009

TRADUÇÃO DE MÚSICA


WHAT A WONDERFIL WORLD - Louis Armstrong


Que Mundo Maravilhoso

Eu vejo as árvores verdes, rosas vermelhas também

Eu as vejo florescer para mim e você

E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Eu vejo os céus azuis e as nuvens tão brancas

O brilho abençoado do dia, e a escuridão sagrada da boa noite

E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris, tão bonitas nos céus

Estão também nos rostos das pessoas que se vão

Vejo amigos apertando as mãos, dizendo: "como você vai?"

Eles realmente dizem: "eu te amo!"

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescer

Eles aprenderão muito mais que eu jamais saberei

E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Sim, eu penso comigo... que mundo maravilhos

sábado, 17 de outubro de 2009

WE ARE THE WORLD - MICHAEL JACKSON

TRADUÇÃO DA MÚSICA WE ARE THE WORLD DE MICHAEL JACKSON

Haverá um tempo em que ouviremos um chamado
Quando o mundo deverá se juntar como um só
Há pessoas morrendo
E é tempo de emprestar uma mão para a vida
Esse é o maior presente de todos
Nós não podemos continuar fingindo todos os dias
Que alguém, em algum lugar, irá em breve fazer a diferença
Nós somos todos parte da grande família de Deus
E a verdade, você sabeAmor é tudo o que precisamos
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doandoÉ uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e euEnvie a eles seu coração, então eles saberão que alguém se importa
E suas vidas serão mais fortes e livres
Assim como deus nos mostrou transformando pedras em pão
Então todos devemos dar uma mão para ajudar
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidasÉ verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e eu
Quando você está pra baixo, parece que não há esperança
Mas se você simplesmente acreditar que não há chance, nós poderemos cair
Deixe-nos mostrar que uma chance só pode vir
Quando ficarmos todos juntos como um
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e eu

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

EARTH SONG

TRADUÇÃO DA MÚSICA - EARTH SONG

O que virou do nascer do sol?
E a chuva?
O que virou de tudoQue você disse que iríamos ganhar?
E os campos de extermínio?
Vamos ter uma descanso?
E o que vai virar de tudoQue você disse que era meu e teu?
Você já parou pra pensarSobre todo o sangue derramado?
Já parou pra pensarQue a Terra, os mares estão chorando?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

O que fizemos com o mundo?
Olhe o que fizemosE a pazQue você prometeu a seu único filho?
O que virou dos campos floridos?
Vamos ter um descanso?
O que virou de todos os sonhosQue você disse serem teus e meus?
Você já parou pra pensarSobre todas as crianças mortas com a guerra?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

Eu costumava sonharCostumava viajar além das estrelasAgora já não sei onde estamosEmbora saiba que fomos muitos longe

Aaaaaaaaaah AaaaaaaaaahAaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

O que vai virar do passado?
(E de nós?)E os mares?(E de nós?)O céu está caindo(E de nós?)
Não consigo nem respirar(E de nós?)
E a terra sangrando?(E de nós?)
Não conseguimos sentir as feridas?(E de nós?)
E o valor da natureza?(ooo, ooo)
É o ventre do nosso planeta(E de nós?)
E os animais?(E de nós?)
Fizemos de reinados, poeira(E de nós?)
E os elefantes?(E de nós?)
Perdemos a confiança deles?(E de nós?)
E as baleias chorando?(E de nós?)
Estamos destruindo os mares(E de nós?)
E as florestas?(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos(E de nós?)
E a terra prometida?(E de nós?)
Rasgada ao meio pelos dogmas(E de nós?)
E o homem comum?(E de nós?)Não podemos libertá-lo?
(E de nós?)E as crianças chorando?(E de nós?)
Não consegue ouvi-las chorar?(E de nós?)
O que fizemos de errado?(ooo, ooo)
Alguém me fale o porquê(E de nós?)E os bebês?(E de nós?)E os dias?(E de nós?)
E toda a alegria?(E de nós?)E o homem?(E de nós?)
O homem chorando?(E de nós?)
E Abraão?(E de nós?)
E a morte de novo?(ooo, ooo)
A gente se importa?